-
1 Entschließung annehmen
Entschließung annehmen
to pass a resolution -
2 Entschließung
Entschließung f RECHT resolution* * *Entschließung
(Entscheidung) resolution, (parl.) resolve;
• einstimmige Entschließung unanimous resolution;
• mit Stimmenmehrheit verabschiedete Entschließung majority resolution;
• Entschließung des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen United Nations Security Council resolution;
• Entschließung ablehnen to reject a resolution;
• über eine Entschließung abstimmen to vote on a resolution;
• Entschließung annehmen to pass (adopt, carry) a resulotion;
• Entschließung zur Abstimmung vorlegen to put a resolution to the vote. -
3 annehmen
annehmen v 1. BANK accept (Kreditkarte); 2. GEN presume, suppose, proceed on the assumption; take up (Herausforderung); agree to, assume (Aufgabe); 3. KOMM accept (Anruf); 4. MEDIA presume; 5. RECHT pass (Gesetz)* * *v 1. < Bank> Kreditkarte accept; 2. < Geschäft> presume, suppose, proceed on the assumption, Herausforderung take up, Aufgabe agree to, assume; 3. < Komm> Anruf accept; 4. < Medien> presume; 5. < Recht> Gesetz pass* * *annehmen
(genehmigen) to approve, to okay (US), (Gesetzesvorlage) to pass, (Lieferung) to accept, to receive, to take delivery, (Wechsel) to accept, to hono(u)r, to provide with acceptance;
• Angebot annehmen to accept an offer;
• Antrag annehmen to carry (adopt) a motion;
• Arbeit annehmen to sign up;
• Auftrag annehmen to undertake an order;
• etw. begeistert annehmen to embrace s. th.;
• Bestellung annehmen to take an order;
• einstimmig annehmen to adopt unanimously;
• Entschließung annehmen to pass a resolution;
• Erbschaft annehmen to enter upon an inheritance;
• sich der Flüchtlinge annehmen to take up the cause of the refugees;
• Geschenk annehmen to approbate a gift;
• Gesetz annehmen to carry a law;
• Gesetzesvorlage annehmen (parl.) to pass a bill;
• an Kindes statt annehmen to adopt a child;
• als Lehrling annehmen to apprentice;
• einen anderen Namen annehmen to change one’s name;
• Resolution annehmen to adopt a resolution;
• sich einer Sache annehmen to take care of s. th., to attend to a matter;
• als selbstverständlich (mit Sicherheit) annehmen to take for granted;
• Stellung wieder annehmen to re-enter an employment;
• unverändert annehmen to adopt as it stands;
• Urteil annehmen to submit to a judgment;
• unter Vorbehalt annehmen to accept under reserve;
• Vorschlag gern annehmen to welcome a proposal;
• Waren annehmen to take delivery of goods;
• Wechsel nicht annehmen to refuse to accept a bill, to dishono(u)r a bill by nonacceptance (US). -
4 Entschließung
f einer Einzelperson: decision; bes. POL. resolution* * *die Entschließungresolution* * *Ent|schlie|ßungfresolution* * *Ent·schlie·ßungeine \Entschließung einbringen POL to propose a resolutioneine \Entschließung annehmen POL to pass a resolution* * *die resolution* * ** * *die resolution -
5 Entschließung
Ent·schlie·ßung f(geh: Entschluss) decision;eine \Entschließung einbringen pol to propose a resolution;eine \Entschließung annehmen pol to pass a resolution -
6 резолюция
ж1) Resolution f, Beschluß m (умл.) (-ss-), Entschließung fпринять резолюцию — eine Resolution verabschieden ( annehmen (непр.)), einen Beschluß fassen2) ( письменное заключение) Entscheid m; Vermerk m ( пометка на документе)наложить резолюцию — mit einem Vermerk versehen (непр.); einen Entscheid treffen (непр.)
См. также в других словарях:
Entschließung — Ent|schlie|ßung [ɛnt ʃli:sʊŋ], die; , en: (besonders von Behörden, Parlamenten) gemeinsamer Beschluss: eine Entschließung einbringen, annehmen. Syn.: ↑ Entschluss. • Entschließung/Entschluss Die Entschließung ist ein förmlicher Beschluss zu… … Universal-Lexikon
Deutschland [4] — Deutschland (Gesch.). I. Älteste Geschichte bis zur Völkerwanderung. Die ersten historischen Nachrichten, die wir über germanische Völkerschaften besitzen, rühren von Cäsar her, später berichtet Plinius über dieselben. Beider Angaben sind aber… … Pierer's Universal-Lexikon
Vereinbarkeit von Familie und Beruf in einzelnen Staaten — Unter Vereinbarkeit von Familie und Beruf versteht man die Möglichkeit Erwachsener im arbeitsfähigen Alter, sich zugleich Beruf und Karriere einerseits und dem Leben in der Familie und der Betreuung von Kindern und pflegebedürftigen Personen… … Deutsch Wikipedia
Preußen [2] — Preußen (Gesch.). Das eigentliche Königreich P. (Ost u. Westpreußen), wurde in der ältesten geschichtlichen Zeit, im 4. Jahrh. n.Chr., diesseits der Weichsel von den germanischen Gothonen, jenseit von den slawischen Venetä (Wenden) bewohnt; an… … Pierer's Universal-Lexikon
Resolution — Entscheidung; Beschluss * * * Re|so|lu|ti|on 〈f. 20〉 Entschließung, Beschluss, schriftliche Willens od. Absichtserklärung einer Personengruppe ● eine Resolution verabschieden; eine Resolution gegen die Missachtung von Menschenrechten… … Universal-Lexikon
Frankreich [3] — Frankreich (Gesch.). I. Vom Anfang der geschichtlichen Zeit bis zum Ende der römischen Herrschaft, 486 v. Chr. Die ersten Bewohner des heutigen F s waren Celten (s.d.), von den Römern Gallier genannt; nur einzelne Theile des Landes wurden zu der… … Pierer's Universal-Lexikon
Antihomosexualität — Mitglied der Westboro Baptist Church auf einer Demonstration Homophobie (von griech. ὁμός homós[1]: gleich; φόβος phóbos: Angst, Phobie) bezeichnet hauptsächlich eine soziale, gegen Lesben und Schwule gerichtete Aversion … Deutsch Wikipedia
Antihomosexuell — Mitglied der Westboro Baptist Church auf einer Demonstration Homophobie (von griech. ὁμός homós[1]: gleich; φόβος phóbos: Angst, Phobie) bezeichnet hauptsächlich eine soziale, gegen Lesben und Schwule gerichtete Aversion … Deutsch Wikipedia
Great Ape Project — Das Great Ape Project (kurz: GAP) ist eine internationale Organisation, hinter der die Idee steht, bestimmte Grundrechte, die derzeit dem Menschen vorbehalten sind, für die Menschenaffen (engl. Great Apes) also Bonobos, Schimpansen, Gorillas und… … Deutsch Wikipedia
Homophob — Mitglied der Westboro Baptist Church auf einer Demonstration Homophobie (von griech. ὁμός homós[1]: gleich; φόβος phóbos: Angst, Phobie) bezeichnet hauptsächlich eine soziale, gegen Lesben und Schwule gerichtete Aversion … Deutsch Wikipedia
Homophobie — (von griech. ὁμός homós[1]: gleich; φόβος phóbos: Angst, Phobie) bezeichnet hauptsächlich eine soziale, gegen Lesben und Schwule gerichtete Aversion bzw. Feindseligkeit[2] oder „die irrationale, weil sachlich durch nichts zu begründende Angst vor … Deutsch Wikipedia
